第
「いつ戻りますか」「天候次第です」
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
第13週:絶対運動と相対運動について学習する。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.
この内大事なのは第二目の観点である。
Among these views, the second one is of importance.
熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
I would like to draw your attention to the fact that Kanjisho uses multiple sources of data provided by third parties.
The search results are provided by the wonderful Jisho API which itself uses various data sources which you can find on the jisho's website. The data concerning the kanji strokes are provided by the KanjiVG project, under the CC BY 3.0 FR license. I also use Tatoeba to provide example sentences and Kuroshiro to obtain the furiganas and romajis versions of the sentences.
If you find any vices, errors or malfunctions, please let me know so that I can correct them.