版
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
日本語版があったらいいな。
It would be great if there was a Japanese edition.
新聞に「重版出来」と広告した。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.
Mark/Spaceは7月18日、Mac OS X用シンクロソフト、Missing Sync for Windows Mobileのアップデート版をリリースした。
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.
来月、その百科事典の最新版がでる。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
A great number of books are published every year.
本が出版されましたらお送りいたします。
We would be happy to send our book to you when it is published.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
The editor and publisher is my cousin.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
The editor and the publisher were present at the party.
I would like to draw your attention to the fact that Kanjisho uses multiple sources of data provided by third parties.
The search results are provided by the wonderful Jisho API which itself uses various data sources which you can find on the jisho's website. The data concerning the kanji strokes are provided by the KanjiVG project, under the CC BY 3.0 FR license. I also use Tatoeba to provide example sentences and Kuroshiro to obtain the furiganas and romajis versions of the sentences.
If you find any vices, errors or malfunctions, please let me know so that I can correct them.