埋
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
We are working hard to make up for lost time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
It is difficult to make up for wasted time.
埋め合わせをしますよ。
I'll make it up for you.
宝物はその島に埋められていた。
The treasure was buried on the island.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
彼女は生まれ故郷に埋葬された。
She was buried in her hometown.
彼女は一生懸命に働いて、失った時間の埋め合わせをした。
She made up for lost time by working hard.
彼女の級友達は356羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
I would like to draw your attention to the fact that Kanjisho uses multiple sources of data provided by third parties.
The search results are provided by the wonderful Jisho API which itself uses various data sources which you can find on the jisho's website. The data concerning the kanji strokes are provided by the KanjiVG project, under the CC BY 3.0 FR license. I also use Tatoeba to provide example sentences and Kuroshiro to obtain the furiganas and romajis versions of the sentences.
If you find any vices, errors or malfunctions, please let me know so that I can correct them.