匂
花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。
The hunting dogs followed the scent of the fox.
僕は匂いを嗅いだ。
I sniffed the smell.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
日向ではパイナップルのいい匂いがしている。
There is the scent of pineapples in the sun.
匂いをたどってみよう。
I should follow my nose.
誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
It smells as though someone has been smoking in here.
春になれば花が甘く咲き匂う。
When spring sets in, the flowers smell sweet.
I would like to draw your attention to the fact that Kanjisho uses multiple sources of data provided by third parties.
The search results are provided by the wonderful Jisho API which itself uses various data sources which you can find on the jisho's website. The data concerning the kanji strokes are provided by the KanjiVG project, under the CC BY 3.0 FR license. I also use Tatoeba to provide example sentences and Kuroshiro to obtain the furiganas and romajis versions of the sentences.
If you find any vices, errors or malfunctions, please let me know so that I can correct them.